掣肘的俄文

• [chèzhǒu]
  мешать; чинить препятствия

• "掣签" 俄文翻译 :    pinyin:chèqiānтянуть жребий
• "掣电" 俄文翻译 :    pinyin:chèdiàn1) быстрый как молния; с быстротой молнии2) краткий как молния, мгновенный, быстротечный
• "掣臂" 俄文翻译 :    мешать руке, создавать препятствия
• "掣柄" 俄文翻译 :    щеколда
• "掣阅" 俄文翻译 :    pinyin:chèyuèсверять, считывать
• "掣曳" 俄文翻译 :    pinyin:chèyìтащить, тянуть на себя
• "掣顿" 俄文翻译 :    pinyin:chèdùn1) задержать, остановить; воспрепятствовать2) задержаться, застрять (напр. в пути)
• "掣断" 俄文翻译 :    pinyin:chèduàn1) оборвать; сломать2) порваться, лопнуть
• "掣验" 俄文翻译 :    pinyin:chèyànуст. выборочный контроль (в соляной торговле)

• 当然，每个国家有其预算掣肘。
  Разумеется, каждая страна имеет свои бюджетные ограничения.
• 至所以延迟批准主要因为资源和能力掣肘因素。
  Это отставание в основном объясняется недостатком ресурсов и потенциала.
• 老龄化的人口时常被视为是对国家经济的掣肘。
  Стареющее население часто рассматривается как канал экономического истощения для национальной экономики.
• 我们非常了解报告的篇幅受到技术掣肘的限制。
  Мы хорошо знаем, что в силу технических причин объем этих докладов ограничен.
• 首先，预算问题不能从一开始就成为束缚手脚的掣肘。
  Прежде всего, бюджетные заботы изначально не должны выступать в роли парализующего укреплены.
• 大型分销商确立的质量标准常常成为小供应商的掣肘。
  Высокие стандарты качества, устанавливаемые крупными дистрибьюторами, зачастую являются барьерами для мелких поставщиков.
• 我们面临严重掣肘。
  Мы сталкиваемся с большими проблемами.
• 不过，现实中，很多时候，实地的政府官员相互掣肘。
  Однако во многих случаях на местах правительственные чиновники фактически работают друг против друга.
• 然而，由于资源和能力上的掣肘因素，未有效兑现报告义务。
  Однако вследствие недостатка ресурсов и потенциала эти обязательства не исполнялись эффективным образом.
• 这类掣肘包括时常需要批准工作计划或每月更换主席。
  Тут можно упомянуть, например, необходимость то и дело утверждать ее программу работы или ежемесячно менять ее председателя.

• 掣肘的泰文
• 掣肘的英语：(阻碍旁人做事) hold sb. back by the elbow; impede; handicap 短语和例子 这件事办得很顺利, 没有人掣肘。 as there was no...
• 掣肘的日语：制肘[せいちゅう]（する）.（相手のひじを押さえて）自由な行動をさせないこと.他人の行動を妨害する. 在行动上受到掣肘／行動を制約される. 这件事办得很顺利,没有人掣肘／その件は非常に順調に進み,だれも妨害する者がいなかった.
• 掣肘的韩语：[동사] 팔꿈치를 잡아당기다. 【비유】 방해하다. 견제하다. 这件事办得很顺利, 没有人掣肘; 방해하는 사람이 없어서 이 일은 매우 순조롭게 처리되었다 ＝[掣拐子]
• 掣肘什么意思：chèzhǒu 拉住胳膊。比喻阻挠别人做事：相互～，谁也做不成事。