提前释放的俄文

• (g) 哪些体制和社区待遇方案可用来促进提前释放囚犯？
  g) Какие существуют институциональные и общинные исправительные программы, которые способствуют досрочному освобождению заключенных?
• 这一战略的第二个要素是增加使用非监禁办法和提前释放。
  Вторым элементом такой стратегии являются более активное использование альтернативных тюремному заключению санкций и досрочное освобождение.
• 考虑到犯罪的严重性，根据《伊斯兰刑法典》可以提前释放。
  В Исламском уголовном кодексе предусматривается возможность досрочного освобождения с учетом степени тяжести совершенного преступления.
• 同时，在2010年度，1,021名囚犯被获准提前释放。
  Кроме того, в 2010 году 1021 заключенный был освобожден досрочно по решению судов общей юрисдикции.
• 在4个国家，对少年犯可判处无期徒刑，而且不能提前释放。
  На пожизненное заключение без права на досрочное освобождение могут быть осуждены несовершеннолетние в четырех странах.
• 这也阻碍了罪犯获得应得的权利，例如有条件释放或提前释放。
  Это также не позволяет заключенным востребовать свои права, такие как условное или досрочное освобождение.
• 提前释放决定的标准应明确公正，如服刑表现良好等。
  Критерии, используемые в качестве основы для принятия решений о досрочном освобождении, например примерное поведение в тюрьме, должны быть ясными и справедливыми.
• 为促进和监控提前释放条件的符合情况，可能需要行政管理基础设施。
  Для облегчения и контроля соблюдения условий досрочного освобождения, возможно, потребуется соответствующая административная инфраструктура.
• 关于提前释放，罪行的严重性是判决所依据的一系列标准之一。
  Что касается условно-досрочного освобождения, то одним из нескольких критериев, на основании которых принимается данное решение, является тяжесть совершенного преступления.
• 法律和政策应明确规定假释和提前释放的可能性和相关条件。
  Законодательство и законодательные меры должны прямо предусматривать возможность освобождения под честное слово или условно-досрочного освобождения, а также условия такого освобождения.