提单的俄文

• 22辆汽车的提单和最终目的地违规之处。
  Несоответствия в коносаменте и в указании конечного места назначения 22 автомобилей.
• 只有持有人可以要求将电子提单分开或合并。
  Потребовать разделения или объединения электронных коносаментов может только их держатель.
• 货物到达目的港，买主交出Bolero提单。
  Груз прибывает в порт назначения, и покупатель сдает коносамент Болеро.
• 这里，受到威胁的是提单制度是否能正常运行。
  В данном случае речь идет о надлежащем функционировании системы коносамента.
• 因此，提单中包含的仲裁条款也满足这一要求。
  Под это определение подпадает и арбитражная оговора, содержащаяся в коносаменте.
• 这些购物发票提到了提单，但提单没有提供。
  В этих счетах были сделаны ссылки на коносаменты, которые не были представлены.
• 这些购物发票提到了提单，但提单没有提供。
  В этих счетах были сделаны ссылки на коносаменты, которые не были представлены.
• 会议敦促贸易商尽可能避免使用可转让提单。
  Они призвали трейдеров избегать, когда это возможно, использования этой устаревшей формы документа.
• 因此，所谓的电子提单不被视为所有权单据。
  Таким образом, так называемый электронный коносамент не рассматривается в качестве товарораспорядительного документа.
• 一定比例的购买价款凭提单用信用证支付。
  Определенный процент покупной цены должен был быть уплачен по аккредитиву по предъявлении коносамента.