提单的俄文

• [tídān]
  накладная; коносамент

• "小提单" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎotídānнакладная, фактура
• "不洁净提单" 俄文翻译 :    коносамент с оговоркаминечистый коносамент
• "供应品提单" 俄文翻译 :    заявка на поставку
• "洁净提单" 俄文翻译 :    бланк коносамента"коносаментбланк транспортной накладной
• "空运提单" 俄文翻译 :    грузовая накладная воздушного сообщения
• "提用或提支 提单" 俄文翻译 :    заявкатребование
• "供应品提单登记" 俄文翻译 :    регистрация заявок на поставки
• "统一提单的若干法律规则的国际公约" 俄文翻译 :    "международная конвенция по унификации некоторых норм права
• "修正统一提单的若干法律规则的国际公约的议定书" 俄文翻译 :    "протокол о поправках к международной конвенции по унификации некоторых норм правабрюссельский протокол
• "提升阀" 俄文翻译 :    Тарельчатый клапан
• "提升管" 俄文翻译 :    вертикальная труба
• "提卡坡" 俄文翻译 :    Тикапур
• "提升机" 俄文翻译 :    pinyin:tíshēngjīтех. элеватор
• "提卡耳人" 俄文翻译 :    Тикар
• "提升方法" 俄文翻译 :    Бустинг
• "提卢斯廷哈比" 俄文翻译 :    Тлюстенхабль
• "提升为" 俄文翻译 :    произвести
• "提及" 俄文翻译 :    pinyin:tíjíперейти к... (в рассказе); упомянуть, коснуться, затронуть

• 提单还附有有关整批货物的详细清单。
  К коносаменту был приложен подробный перечень всей партии товаров.
• 是否应该添加记名收货人提单？
  Следует ли охватить коносаменты, выданные поименованному лицу?
• 最简单的情形是当提单作为运输的证据时。
  Простейший случай имеет место, когда доказательством перевозки служит коносамент.
• 卖方提供的提单显示，通知方为买方。
  Из представленной продавцом транспортной накладной следует, что уведомляемой стороной был покупатель.
• 这样并不会出现因提单晚到而引起的问题。
  Право грузополучателя требовать поставки зависит только от подтверждения его личности.
• 卖方提供的提单显示，通知方为买方。
  Договор предусматривал оплату по аккредитиву.
• 因此，一份传统性的提单具有三项主要功能。
  Таким образом, традиционный коносамент выполняет три основные функции.
• 第二，提单可作为双方之间运输合同的证据。
  Во-вторых, коносамент выступает подтверждением договора перевозки между сторонами.
• 提单包括一个意在取代先前所有协议的条款。
  В коносамент была включена оговорка, отменявшая все предыдущие договоренности.
• 提到的一个例子是一式三份正本的纸质提单。
  Был приведен пример бумажных коносаментов, выдаваемых в трех оригиналах.

• 提单的泰文
• 提单的英语：bill of lading (b/l); lading bill 短语和例子 联运提单 through bill of lading; 直达提单 direct bill of lad...
• 提单的法语：police de chargement
• 提单的日语：貨物引替証.倉出し証.船荷証券.▼“提货单 tíhuòdān ”ともいう.
• 提单的韩语：[명사] (1)선하 증권. 비엘(B/ ━L) . 출고증. 인수증. 签发提单; 선하 증권을 발행하다 请洁提单; 무고장 선하 증권 ＝无疵提单 ＝完全提单 ＝洁净提单 不洁净提单; 고장부 선하 증권 已装船提单; 선적 선하 증권 ＝装运提单 备运提单; 수취 선하 증권 直交提单; 기명식 선하 증권 指示提单; 지시식 선하 증권 联运提单; 전구간 선하 증권 ...
• 提单的阿拉伯语：بوليصة شحن; وثيقة شحن؛ بوليصة شحن;
• 提单的印尼文：konosemen; surat muatan kapal;
• 提单什么意思：tídān 向货栈或仓库提取货物的凭据。也叫提货单。