提单的俄文

• (b)款将包括名符其实的提单以及运单。
  Пункт (b) охватывает коносамент, который выполняет функции коносамента как такового, а также функции транспортной накладной.
• 提单指出口者、进口者和承运者之间的合同文件。
  Брокерская и смежная деятельность.
• 为签发电子提单，承运人需要向登记官提出请求。
  Для выдачи электронного коносамента перевозчик должен обратиться с соответствующей просьбой к оператору реестра.
• 因此，提单是国际贸易和金融中宝贵而必要的文书。
  Коносаменты являются, таким образом, ценными и необходимыми инструментами международной торговли и финансирования.
• 信用证通常规定发布提单[后後]一至两年内付款。
  Эти аккредитивы обычно предусматривали оплату в течение одного-двух лет после выдачи коносамента.
• 主要由于这一点，传统上将提单称为“可转让”单据。
  Главным образом в силу этого индоссамент традиционно считается "оборотным" документом.
• 这一问题在《海事委员会电子提单规则》中作了提及。
  Такая проблема упоминается в Правилах ММК в отношении электронных коносаментов.
• 147.　22辆汽车的提单和最终目的地违规之处。
  Несоответствия в коносаменте и в указании конечного места назначения 22 автомобилей.
• 持有人可请求登记官将电子提单更换为纸面提单。
  Держатель электронного коносамента может обратиться к оператору реестра с просьбой заменить электронный коносамент бумажным.
• 持有人可请求登记官将电子提单更换为纸面提单。
  Держатель электронного коносамента может обратиться к оператору реестра с просьбой заменить электронный коносамент бумажным.