提总的俄文

• 自他去年7月上任以来，米卡提总理在公开讲话中一再重申这一承诺。
  С момента своего назначения в июле прошлого года премьер-министр Микати в публичных заявлениях неоднократно подтверждал эту решимость.
• 2月2日我在亚的斯亚贝巴会晤了吉布提总统伊斯梅尔·奥马尔·贾勒赫。
  Президент Геллех информировал меня о напряженной ситуации в отношениях между Джибути и Эритреей.
• 因此，我呼吁苏莱曼总统和米卡提总理能够从速在此方面采取实质性措施。
  Поэтому я призываю президента Сулеймана и премьер-министра Микати безотлагательно принять конкретные меры в этом направлении.
• 我们也要一起欢迎吉布提总理阁下、外长阁下及其代表团的其他成员。
  Мы хотели бы также поприветствовать Его Превосходительство премьер-министра Джибути, Его Превосходительство министра иностранных дел и других членов их делегации.
• 调查团会晤了吉布提总统和其他政府官员，并对杜梅伊拉进行了实地访问。
  Участники Миссии встретились с президентом и другими правительственными должностными лицами Джибути и совершили поездку в Думейру.
• 这次暗杀引发了数起暴力事件，并导致有人要求米卡提总理领导的政府辞职。
  Это убийство вызвало несколько вспышек насилия и призывы к отставке правительства, возглавляемого премьер-министром Микати.
• 吉布提总理重申，目前存在战争局势，双方军队均在边界大规模重新集结。
  Премьер-министр подтвердил, что речь идет о военной ситуации, связанной с массовой передислокацией войск по обе стороны границы.
• 因此，我呼吁苏莱曼总统和米卡提总理在这方面毫不拖延地采取切实措施。
  В связи с этим я призываю президента Сулеймана и премьер-министра Микати незамедлительно принять конкретные меры в этой области.
• 我还对米卡提总理承诺向黎巴嫩境内的叙利亚难民提供人道主义援助表示欢迎。
  Я с удовлетворением отмечаю также обещание премьер-министра Микати оказать гуманитарную помощь сирийским беженцам в Ливане.
• 当时，吉布提总统大力倡导执行一项涵盖卫生方案但范围不限于此的战略。
  По этому поводу президент Джибути решительно поддержал осуществление стратегии, включающей в себя государственные программы в области здравоохранения и другие программы.