提货单的俄文

• 还应包括对装运文件、提货单和关于预定进入下游市场的材料的审计的保管链资料的记录。
  Система рационального природопользования может включать, в частности, сертифицированные по ISO 14001 системы управления.
• 由于法律不承认Bolero的提货单，章程规定了对于所有成员都有约束力的合同基础。
  Поскольку коносамент "Болеро" (КБ) не имеет правового признания, правила "Болеро" создают договорную основу, обязательную для всех участников.
• 此外，运输部门还面临一个特别的问题：用电子单据替代诸如提货单等可转让的运输单据。
  Кроме того, транспортный сектор сталкивается с особой проблемой замещения оборотных транспортных документов, таких, как коносамент, электронными альтернативами.
• 一项有关规定需要可转让提货单的信用证的调查显示，在多数情况下并不需要所有权单据。
  Изучение использования аккредитивов, предусматривающих оборотные коносаменты, неоднократно показало, что в большинстве случаев документа, подтверждающего право собственности, не требуется.
• 余下的85%货款4,704,280美元应于“接到提货单[后後]24个月内付清”。
  США. Остальные 85% подлежали оплате "в течение 24 месяцев с даты коносамента" и составляли 4 704 280 долл. США.
• 还应包括对装运文件、提货单和关于预定进入下游市场的材料的审计的保管链资料的记录。
  Данная система также предполагает ведение грузосопроводительной документации, коносаментов и приемопередаточных актов с проведением проверки материалов, предназначаемых для вторичных рынков.
• 为了在目的地取货，必须先支付价款，因此卖方把提货单发给买方银行来办理支付事项。
  принять поставку товара можно было только при условии оплаты предыдущей партии, с целью чего продавец направлял коносамент перевозчика в банк покупателя, осуществлявший платеж.
• 它还提供了1988年8月和1989年1月出具的发票的副本和一份提货单出以及空运提单。
  Она также представила копии фактур, выставленных в августе 1988 года и январе 1989 года, и коносамент, а также авиатранспортные накладные.
• 促进会所有成员必须为每一张提货单填报一份报表，宣布出售的钻石不包含任何冲突筹资钻石。
  Члены Совета на каждый счет-фактуру должны получать декларацию, подтверждающую, что в числе проданных алмазов не содержатся алмазы из зон конфликтов.
• 合同规定，在发出提货单[后後]的90天内，将以不可撤销的信用证议付而对货款进行支付。
  По условиям договора оплата производилась путем выставления безотзывного аккредитива, который следовало открыть в течение 90 дней с момента выдачи коносамента.