提货单的俄文

• 它还提供了1988年8月和1989年1月出具的发票的副本和一份提货单出以及空运提单。
  Она также представила копии фактур, выставленных в августе 1988 года и январе 1989 года, и коносамент, а также авиатранспортные накладные.
• 此类证据通常包括提货单、运输公司运货改道的附加发票或在转运之[后後]支付储存费的发票。
  Обычно такие свидетельства могут включать в себя коносамент, дополнительный счет судоходной компании за переадресование груза или счет за складские расходы после переадресования.
• 然而一个重要的难题是，用电子变通办法替代运输流通票据(如海运提货单和多式联运单据)的问题。
  Вместе с тем важной проблемой остается вопрос о замене оборотных транспортных документов (например, коносаментов и документов смешанной перевозки) электронными альтернативами.
• Hitachi还提供了提货单和空运货单，表明多数索赔设备都是在1980年代运送到科威特的。
  Компания представила также коносаменты и авианакладные, из которых следует, что бóльшая часть заявленного оборудования была отгружена в Кувейт в 80-е годы.
• KOSC提供了关于丢失货物的两张发票、原产地证书、提货单、交货证书和银行付款通知的复印件。
  "КОСК" предоставила копии двух счетов-фактур, свидетельство о происхождении, коносамент, квитанцию о доставке и извещение о произведенном банковском платеже за пропавший груз.
• 另外，为证明履约行为，索赔人必须提交运输单据，如提货单或空运单，或证明买方收货的单据凭证。
  Кроме того, для подтверждения исполнения контракта заявитель должен представить транспортные документы, такие, как коносамент или авианакладная, либо документы, удостоверяющие приемку покупателем.
• Hitachi还提供了提货单和空运货单，表明多数索赔设备都是在1980年代运送到科威特的。
  Компания представила также коносаменты и авианакладные, из которых следует, что бóльшая часть заявленного оборудования была отгружена в Кувейт в 80е годы.
• 还有人提到，即使是在不可转让运输文件，例如海运单就足够的情况下，仍常常使用可转让提货单。
  Указывалось также на то, что оборотный коносамент часто продолжает использоваться и в тех ситуациях, когда вполне достаточно и непереводного транспортного документа, например, морской накладной.
• 在海运部门，传统提货单的电子单据形式一般不为法律所承认，而且国际公约也不适用于电子提货单。
  В отрасли морского транспорта электронные альтернативы традиционных коносаментов еще не получили в праве общего признания, а международные конвенции не распространяются на электронные коносаменты.
• 在海运部门，传统提货单的电子单据形式一般不为法律所承认，而且国际公约也不适用于电子提货单。
  В отрасли морского транспорта электронные альтернативы традиционных коносаментов еще не получили в праве общего признания, а международные конвенции не распространяются на электронные коносаменты.