提起的俄文

• 妇女可与男子一样在法院提起诉讼。
  Женщины могут наравне с мужчинами возбуждать дела в судах.
• 人们甚至害怕提起这种疾病的名字。
  Люди боялись даже упоминать название этой болезни.
• 在泽西，民事诉讼由受害人提起。
  В Джерси гражданские дела возбуждаются по жалобам пострадавших.
• 国际法院的检察官已经提起诉讼。
  Обвинителем Международного уголовного суда было начато судебное расследование.
• 有没有因为这些调查而提起任何诉讼？
  Были ли возбуждены какиелибо разбирательства по результатам этих расследований?
• 如果未提起控告，请解释其中的原因。
  Если никаких жалоб подано не было, необходимо разъяснить причины.
• 工会往往代表其会员向法院提起诉讼。
  Профсоюзы часто обращаются в суд от имени своих членов.
• 原告因此在新加坡高等法院提起诉讼。
  После этого истцы возбудили дело в Высоком суде Сингапура.
• 还将提到辩护律师向法院提起的上诉。
  Кроме того, будут рассмотрены средства правовой защиты, представленные защитой.
• 针对私营安保公司提起的诉讼很少见。
  Судебные дела в отношении частных охранных предприятий возбуждаются редко.