提高公众认识的俄文

• 有人询问环境署正在开展的提高公众认识的举措。
  Был задан вопрос о предпринимаемых Программой инициативах в области ведения информационно-просветительской работы среди населения.
• 提高公众认识，增进对其他文化、宗教和文明的容忍。
  Повышать информированность общественности и терпимость к другим культурам, религиям и цивилизациям.
• 政府应利用各种媒体开展提高公众认识的运动。
  Правительству следует начать кампанию по повышению информированности населения в связи с данным вопросом, привлекая СМИ.
• 多数缔约方利用广播、电视和出版物提高公众认识。
  Большинство Сторон для повышения уровня осведомленности населения используют радио, телевидение и печатные материалы.
• 许多代表团强调了健康行为和提高公众认识的重要性。
  Многие делегации подчеркивали важность поощрения здоровых моделей поведения и повышения информированности общества.
• 346.　提高公众认识活动在许多国家证明非常有效。
  Кампании по повышению информированности общественности работали очень эффективно во многих странах.
• 大多数缔约方利用广播、电视和出版物提高公众认识。
  Для повышения уровня осведомленности населения большинство Сторон используют радио, телевидение и печатные материалы.
• 信息对社会发展中的所有伙伴赋予权力和提高公众认识。
  Информация эмансипирует всех партнеров по социальному развитию и повышает осведомленность населения.
• 为支持在渔业社区内提高公众认识，需要开展能力建设。
  Наращивание потенциала необходимо для поддержки общему повышению уровня осведомленности в рыбацких общинах.
• 为此，卫生、劳动和福利省不断开展提高公众认识的活动。
  С этой целью министерство непрерывно ведет информационно-просветительскую работу.