提高公众认识的俄文

• повышение информированности общественности

• "提高公众对人力资源开发的认识的指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов
• "促进可持续发展方面的教育、公众认识和训练国际创新做法登记处" 俄文翻译 :    "международный реестр новейших методов содействия просвещению
• "提高认识" 俄文翻译 :    повышение информированности
• "提高认识培训" 俄文翻译 :    информационно-просветительская работа
• "提高认识运动" 俄文翻译 :    агитационно-пропагандистская кампания
• "提高公共企业绩效专家工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа экспертов по вопросу уклучшения работы государственных предприятий
• "提高公务员道德水平座谈会" 俄文翻译 :    коллоквиум по теме поощрение этики в государственной службе
• "认识" 俄文翻译 :    [rènshi] 1) знать; быть знакомым; знакомиться 2) осознавать; познавать; понимать; понимание
• "公众" 俄文翻译 :    pinyin:gōngzhòngпростые люди, массы, народ; все; публика, толпа; публичный; массовый, всеобщий; народный; общее таенный
• "提高" 俄文翻译 :    [tígāo] поднять; повысить 提高工资 [tígāo gōngzī] — повысить зарплату
• "提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动" 俄文翻译 :    региональная кампания повышения информированности по проблеме насилия в отношении женщин
• "通过能力建设和提高认识协调防治艾滋病毒/艾滋病和性传播疾病" 俄文翻译 :    "проект по принятию скоординированных мер по борьбе с вич/спидом и болезнями
• "汉高公司" 俄文翻译 :    henkel group
• "使认识" 俄文翻译 :    знакомить
• "认识到" 俄文翻译 :    чувствоватьсознавать
• "认识的" 俄文翻译 :    познавательныйзнакомый
• "认识论" 俄文翻译 :    [rènshilùn] теория познания, гносеология
• "关于改善转型期经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班" 俄文翻译 :    азиатский трехсторонний субрегиональный практикум по осмыслению средств улучшения положения условий труда женщин в странах с переходной экономикой
• "支助国际妇女理事会为提高对妇女和儿童暴力行为的认识而开展的活动" 俄文翻译 :    поддержка деятельности международного совета женщин в целях повышения осведомленности о насилии в отношении женщин и детей
• "使提高" 俄文翻译 :    повышатьповысить
• "不认识的" 俄文翻译 :    незнакомыйчужой
• "模糊认识" 俄文翻译 :    заблуждение
• "理性认识" 俄文翻译 :    восприятиеизвестиепознанияпознаниезнаниеопытзнания
• "认识你自己" 俄文翻译 :    позна́й самого́ себя́
• "提验" 俄文翻译 :    pinyin:tíyànпредставить для освидетельствования (напр. раненого; продукты)
• "提马鲁" 俄文翻译 :    Тимару

• 为取得成功，提高公众认识也很关键。
  Повышение осведомленности населения является ключом к достижению успеха.
• 该国另一些活动的重点是提高公众认识。
  Другие национальные мероприятия будут направлены на повышение информированности общественности.
• 若干国家发起了提高公众认识的方案。
  Программа повышения уровня информированности общественности осуществляется в целом ряде стран.
• 制定和实施提高公众认识教育运动。
  Разработка и проведение кампании просвещения населения.
• 缔约方报告了在提高公众认识方面的进展。
  Стороны доложили о достигнутом прогрессе в информационно-разъяснительной работе.
• 该项目还在开展提高公众认识的活动。
  Кроме того, это также стимулирует организацию кампаний по повышению осведомленности общественности.
• （d）开展提高公众认识运动及其他活动。
  d) проведение разъяснительной, информационной и другой деятельности.
• 还开展了一系列提高公众认识的宣传运动。
  Кроме того, была организована серия кампаний по повышению осведомленности населения.
• 提高公众认识的运动也一直在开展。
  Регулярно проводятся информационно-просветительские кампании. .
• 教育、培训和提高公众认识。
  d) просвещение, подготовку кадров и информирование общественности.

• 提高公众认识的法语：sensibilisation de la population sensibilisation du public
• 提高公众认识的阿拉伯语：إذكاء الوعي العام; إيجاد وعي عام; التوعية العامة;