提高认识运动的俄文

• агитационно-пропагандистская кампания

• "提高认识" 俄文翻译 :    повышение информированности
• "提高认识培训" 俄文翻译 :    информационно-просветительская работа
• "通过能力建设和提高认识协调防治艾滋病毒/艾滋病和性传播疾病" 俄文翻译 :    "проект по принятию скоординированных мер по борьбе с вич/спидом и болезнями
• "无意识运动" 俄文翻译 :    автоматизм
• "提高公众认识" 俄文翻译 :    повышение информированности общественности
• "关于改善转型期经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班" 俄文翻译 :    азиатский трехсторонний субрегиональный практикум по осмыслению средств улучшения положения условий труда женщин в странах с переходной экономикой
• "提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动" 俄文翻译 :    региональная кампания повышения информированности по проблеме насилия в отношении женщин
• "认识" 俄文翻译 :    [rènshi] 1) знать; быть знакомым; знакомиться 2) осознавать; познавать; понимать; понимание
• "提高" 俄文翻译 :    [tígāo] поднять; повысить 提高工资 [tígāo gōngzī] — повысить зарплату
• "提高公众对人力资源开发的认识的指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов
• "全球认识非洲紧急经济状况运动" 俄文翻译 :    кампания за всеобщую информированность о критическом экономическом положении в африке
• "使认识" 俄文翻译 :    знакомить
• "认识到" 俄文翻译 :    чувствоватьсознавать
• "认识的" 俄文翻译 :    познавательныйзнакомый
• "认识论" 俄文翻译 :    [rènshilùn] теория познания, гносеология
• "支助国际妇女理事会为提高对妇女和儿童暴力行为的认识而开展的活动" 俄文翻译 :    поддержка деятельности международного совета женщин в целях повышения осведомленности о насилии в отношении женщин и детей
• "使提高" 俄文翻译 :    повышатьповысить
• "不认识的" 俄文翻译 :    незнакомыйчужой
• "模糊认识" 俄文翻译 :    заблуждение
• "理性认识" 俄文翻译 :    восприятиеизвестиепознанияпознаниезнаниеопытзнания
• "认识你自己" 俄文翻译 :    позна́й самого́ себя́
• "认识到的" 俄文翻译 :    осведомлённыйосозна́вший
• "认识论概念" 俄文翻译 :    Понятия эпистемологии
• "认识逻辑" 俄文翻译 :    Эпистемическая логика
• "提高赌注" 俄文翻译 :    повышать ставкунабавлять цену
• "提高能源效率的长期影响专题讨论会普通报告员协商" 俄文翻译 :    консультация основных докладчиков симпозиума по долгосрочному влиянию повышения эффективности использования энергоресурсов

• 提高认识运动已开始解决这个问题。
  Для решения этой проблемы были организованы информационно-просветительские кампании.
• 只有非政府组织展开了提高认识运动。
  Кампании по повышению осведомленности проводят только НПО.
• 提高认识运动在这方面起到了重要作用。
  Важную роль в этой связи сыграли информационно-просветительские кампании.
• 还启动了培训方案和提高认识运动。
  Были также организованы учебные программы и кампании по повышению осведомленности.
• 启动了网页，开展了首次提高认识运动。
  Создан веб-сайт, и проведена начальная кампания по повышению осведомленности.
• 为此组织了几个提高认识运动。
  В этих целях было проведено несколько информационно-просветительских кампаний.
• 附件四载有关于提高认识运动的统计数字。
  Статистические данные об этих просветительских кампаниях приведены в приложении IV.
• 在工作组支持下开展了许多提高认识运动。
  Под эгидой этой рабочей группы было проведено множество разъяснительных кампаний.
• 在可能利用童工的地区开展了提高认识运动。
  В районах возможного использования детского труда проводились информационные кампании.
• 提高认识运动和协商过程使用了这两种渠道。
  Оба канала использовались в ходе просветительских кампаний и консультаций.

• 提高认识运动的英语：awareness-raising campaign
• 提高认识运动的法语：campagne de sensibilisation
• 提高认识运动的阿拉伯语：حملة التوعية;