插图的俄文

• 这些材料包括注重两性平等的课文和插图以收两性平等教育之功效。
  Эти пособия содержат гендерно чувствительные тексты и рисунки, соответствующие заданиям гендерного воспитания.
• * 在图形和插图中反映妇女在家庭以外进行的实际活动的多样性。
  ∙ Отражать в иллюстрациях все многообразие реальной деятельности женщин вне дома и семьи.
• 教科文组织对斯洛伐克布拉迪斯拉发每隔两年的插图展览提供了支助。
  ЮНЕСКО содействовала проведению в Словакии бьеннале иллюстрации в Братиславе.
• 一位要在儿童书籍里画先知穆罕默德的插图作者希望隐姓埋名。
  Иллюстратор, согласившийся изобразить пророка Мухаммеда на иллюстрациях к детской книжке, не хочет, чтобы его имя стало кому-то известно.
• 主讲人建议手册中应包含例子、插图和个案研究，协助条约谈判。
  Докладчик предложил включить в Руководство примеры, пояснительную информацию и тематические материалы для использования в процессе заключения договоров.
• 它们可以向农民提供用乡土语言编写并附有插图的普及性出版物。
  Они могут обеспечивать доступность для мелких фермеров публикаций, выпускаемых в адаптированном виде на местных языках с иллюстрациями.
• 这些宣传手册利用插图，对有关怀孕的各方面知识作了非常清楚的解释。
  В брошюрах используются иллюстрации для доходчивого объяснения различных аспектов беременности.
• * 在男女儿童插图中，对他们进行的不同活动，书本应鼓励行动平等。
  ∙ В иллюстрациях к детским книгам необходимо давать представление о равноправии мужчин и женщин.
• 全国性教育和社会项目：在儿童中推广阅读《60部插图版经典名著》。
  Общенациональный образовательно-социальный проект, поощряющий среди детей интерес к чтению — «Лучшие иллюстрированные классические произведения в 60 томах».
• 1991年，修订了小学教科书，引进了不分性别的课文和插图。
  В 1991 году учебники начальной школы были пересмотрены и в них были внесены тексты и иллюстрации нейтрального в гендерном отношении характера.