插图的俄文

• 该报告的特点将是综合采用以下形式：阐述，以图表显示业绩数据，照片以及小幅插图。
  Он будет представлять собой комбинацию описания, данных, представленных в графической форме, фотографий и иллюстраций.
• 委员会决定在下一届会议继续讨论未解决的流程图和插图,以敲定和通过该附件。
  Было принято решение отложить обсуждение остающихся схем и иллюстраций до следующей сессии, на которой это приложение будет окончательно оформлено и принято.
• (i) 地图、平面图、素描、插图和属于地理学、地形学或其它科学的其余类似作品。
  и) карты, планы, эскизы, иллюстрации и другие подобные произведения, относящиеся к географии, топографии или другим наукам.
• 教科书中的课文和插图要避免出现强调性别、民族、文化或种族偏见的陈规定型观念。
  В приводимых в учебниках текстах и иллюстрациях следует избегать стереотипов, акцентирующих внимание на гендерных, этнических, культурных или расовых предрассудках).
• 她最著名的工作是为C·S·路易斯的奇幻文学《纳尼亚传奇》系列七本书籍绘制插图。
  «Последняя битва» (англ. The Last Battle) — последняя, седьмая книга в серии Клайва Стэйплза Льюиса «Хроники Нарнии».
• 在四年级的“Rader”中，插图中使用的男性角色频率与女性角色比较，多四倍。
  Мужские персонажи используются здесь в иллюстрациях в четыре раза чаще по сравнению с женскими в учебнике “Rader” для IV класса.
• 根据本届会议的工作情况，将作出少量修改；插图和致谢还有待确定，并将编制索引。
  Предстоит внести ряд незначительных поправок на основе проделанной на нынешней сессии работы, подтвердить иллюстрации и заявления о признании и составить указатели.
• " 文章说有十二人对邀请做出回复，在此发表这12幅具名的插图如下。
  В статье сообщалось, что на это предложение согласились 12 художников-иллюстраторов (в газете приводились их имена) и что газета публикует все 12 иллюстраций.
• 教科书中的课文和插图要避免出现强调性别、民族、文化或种族偏见的陈规定型观念。
  пункт 4 статьи 3). В приводимых в учебниках текстах и иллюстрациях следует избегать стереотипов, акцентирующих внимание на гендерных, этнических, культурных или расовых предрассудках).
• 现已发起一项教育预防运动，发放用于治疗该地区最常见烧伤类型的、带有插图的教材。
  Началось осуществление информационно-профилактической кампании по распространению учебных материалов с примерами того, каким образом следует лечить наиболее частые формы ожоговых травм в этом регионе.