插手的俄文

• 国际社会应巴基斯坦政府的要求，插手支持国家的救灾工作。
  По просьбе правительства Пакистана международное сообщество оказало поддержку национальным усилиям по устранению последствий бедствия.
• 我的特别代表并不需要像先前那样，插手帮助组建政府。
  Моему Специальному представителю не пришлось вмешиваться, чтобы оказать содействие в формировании правительства, как это было в прошлом.
• 国际社会若不插手干预，就等于是消灭波多黎各民族的同谋共犯。
  Если международное сообщество останется в стороне, оно станет соучастником уничтожения пуэрто-риканской нации.
• 因此，政府不得插手影响对个人规划许可申请案的裁定。
  Тем самым правительство не может воздействовать на процесс принятия решений по конкретным делам, связанным с выдачей разрешений на строительство.
• 自从国际社会插手结束科索沃的交战以来，已经过去了六年半。
  Шесть с половиной лет прошло с тех пор, как вмешательство международного сообщества остановило столкновения в Косово.
• 另一些科索沃阿族人插手保护该人，受害人仅受轻伤。
  Другие косовские албанцы вмешались в этот инцидент и встали на защиту пострадавшего, благодаря чему он получил лишь незначительные телесные повреждения.
• 瑞典宪法禁止政府插手影响对个人申请规划许可案的决策。
  Конституция Швеции исключает для правительства возможность влиять на процесс принятия решений по отдельным делам о выдаче разрешения на планирование.
• 元治理的概念不会致使地方政府尝试悄然插手和取得控制权。
  Концепция метауправления не ведет к тому, что местные органы власти будут стремиться внедриться в системы управления и установить контроль.
• 她们执行的一项重要任务是收集班级成绩，并且不让教师插手。
  Одной из главных задач, стоящих перед ними, является сбор оценок, полученных учащимися, чтобы учителя не знали о них.
• 必需重申的是，安全理事会不应插手完全属于大会管辖的事务。
  Необходимо напомнить о том, что Совет Безопасности не должен вмешиваться в дела, которые входят в сферу компетенции Ассамблеи.