插手的俄文

• 插手阿富汗事务最多的国家也是受阿富汗冲突的不良影响最严重的国家。
  Именно те страны, которые больше всего вмешивались в дела Афганистана, больше всего страдают от негативных последствий афганского конфликта.
• 政府不可插手于所有事务；民间社会和私营部门的作用对经济发展极为重要。
  Правительствам под силу не все; решающую роль в экономическом развитии играет гражданское общество и частный сектор.
• 厄立特里亚继续插手索马里事务，在整个力量平衡中的份量不大，但令人担忧。
  Вовлеченность Эритреи в дела Сомали по-прежнему представляет собой небольшую, но мучительную часть общей проблемы.
• 在国家没有能力这样做的案子里，国际刑事法庭可以插手并把凶手绳之以法。
  В тех случаях, когда государства не в состоянии это делать, МУС может вмешаться и предать преступников суду.
• 报告说，“实况调查团没有发现亚美尼亚当局直接插手有关领土的迹象”。
  В докладе говорится, что «Миссия по установлению фактов не обнаружила никаких доказательств непосредственного участия властей Армении в делах территорий».
• 这意味着，当州不得不插手解决传统冲突时，州不再是一个不偏不倚的仲裁人。
  Иногда они получали финансовые средства и влияние прежде всего благодаря помощи со стороны государственных органов безопасности.
• 曾几何时，安理会力不从心，鞭长莫及，而今安理会已是到处插手，贪食不化。
  Было время, когда в Совете содержание выходило за рамки сказанного, но сегодня заявления выходят за рамки содержания.
• 而且，它对保安部队插手制造这些冲突地区儿童的失踪现象的报告表示关切。
  Кроме того, он испытывает озабоченность по поводу сообщений о причастности сил безопасности к исчезновениям детей в этих районах конфликта.
• 我们也不应该向新加坡常驻代表所说，具体插手他们和他们团队的工作。
  Мы также не должны — как было отмечено постоянным представителем Сингапура — пытаться подвергать их, а также возглавляемые ими группы мелочной опеке.