握住的俄文

• 环境署将如何把握住在未来数年、乃至数十年内出现的各种机遇和挑战？
  Как ЮНЕП будет укреплять потенциал правительств по достижению их целей, ориентиров и задач в области окружающей среды?
• 基于事件的数据能够把握住重大而罕见的、大规模统计数据难以反映的现象。
  Событийные данные описывают редкие, но существенные явления, для анализа которых широкомасштабная статистика непригодна.
• 环境署将如何把握住在未来数年、乃至数十年内出现的各种机遇和挑战？
  Каким образом ЮНЕП будет решать вопросы, связанные со всем кругом возможностей и трудностей в предстоящие годы и десятилетия?
• 此外，成功取决于有效查明并把握住具体产品类别和生产网络的机会。
  Кроме того, возможность достижения успеха зависит от эффективности выявления и использования возможностей в рамках конкретной группы товаров и производственных сетей.
• 他还强调说，如何防止保护主义正是把握住各种贸易和投资机会的关键所在。
  Он также подчеркнул, что предотвращение протекционизма имеет ключевое значение для задействования торговых и инвестиционных возможностей.
• 国际社会在裁军和不扩散问题上没能把握住宝贵的机会，令人感到失望。
  То обстоятельство, что международному сообществу не удается воспользоваться редкими возможностями, которые открываются в области разоружения и нераспространения, вызывает сожаление.
• 最[后後]，他欢迎近期出现的积极发展态势，一定要把握住当前的发展势头。
  Важно воспользоваться этими темпами.
• 最[后後]，他欢迎近期出现的积极发展态势，一定要把握住当前的发展势头。
  В заключение оратор приветствует позитивные мероприятия, предпринятые в последние дни. Важно воспользоваться этими темпами.
• 我还从未因自己所做的事情，或是想急于把握住自己的生活和事业而如此兴奋过。
  Я, кажется, ещё никогда не ощущал так остро, что значит работать и зарабатывать.
• 许多国家把握住了全球化所提供的机遇，为它们的社会创造了发展和繁荣的前景。
  Многие страны сумели воспользоваться возможностями, порожденными глобализацией, и обеспечили своим обществам перспективы развития и процветания.