握住的俄文

• 我们坚信妇女必须积极致力于减少全球化的不利影响，并且必须把握住全球化提供的机遇。
  Мы твердо верим, что женщины должны активно участвовать в деятельности по смягчению негативных последствий глобализации и использовать возможности, открываемые глобализацией.
• 为此目的，以色列必须握住以马哈穆德·阿巴斯先生为首的巴勒斯坦权力机构向它伸出的手。
  С этой целью Израиль не должен отталкивать протянутую ему Палестинской администрацией во главе с г-ном Махмудом Аббасом руку.
• 如果我们能够携起手来，共同把握住最佳创新思维，则我们商界和大学便能够设法获取惠益。
  Если мы все вместе воспользуемся наилучшими новаторскими идеями, то тогда результаты этого смогут использовать деловые круги и университеты.
• 问题是捐助方能否兑现承诺，以及能否把握住时机，改变援助的管理方式，提高援助成效。
  Ставится вопрос о том, выполнят ли доноры свои обещания и воспользуются ли они возможностью изменения управления помощью в целях повышения ее эффективности.
• 日本代表团希望，联合国大学能够借住大会本届会议行将通过的决议，把握住复兴的机遇。
  Делегация его страны надеется, что Университет воспользуется возможностью внести новизну в проводимые им мероприятия на основе принятия резолюции на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
• 除非能够在非正式磋商中掌握住这些事项，否则他坚持举行一次正式会议以确保将发言正确地记录下来。
  Представляется, что строительный проект в Найроби считается менее важным, чем другие.
• 这些优先事项从1988年以来就一直指导本组织的工作，同时尽管世界有变化，仍旧掌握住其各项目标。
  Эти приоритетные задачи определяли работу Организации, начиная с 1988 года, и, несмотря на произошедшие в мире изменения, они по-прежнему отражают ее цели.
• 这些优先事项从1988年以来就一直指导本组织的工作，同时尽管世界有变化，仍旧掌握住其各项目标。
  Эти приоритетные задачи определяли работу Организации, начиная с 1988 года, и, несмотря на произошедшие в мире изменения, они попрежнему отражают ее цели.