握手的俄文

• 一些人甚至不愿与感染艾滋病毒的人握手。
  Некоторые боялись даже пожать руку людям, живущим с ВИЧ.
• 王任叔和他谈话，还握手问好。
  Доктор протягивает хозяину руку на прощание, но тот отдёргивает свою руку.
• ”言[后後]握手告别，登车而去。
  Она прощается с ними и машет им рукой, затем садится в машину.
• 现场警察让双方握手言和。
  В присутствии полицейских обе стороны окончательно уладили инцидент, пожав друг другу руки.
• 我们大家都有责任帮助争端各方把握手中的机会。
  Мы все призваны помочь сторонам в споре воспользоваться предоставленными сейчас возможностями.
• 通常在会议，离开，祝贺或达成一致时握手。
  Чаще всего рукопожатие используют при приветствии, прощании, поздравлениях, в знак одобрения, заключения определённого соглашения или примирения.
• 这体现了古代希腊握手言和或“奥林匹克休战”的概念。
  Это — воплощение древней греческой традиции «экечеирии», или «олимпийского перемирия».
• 这一握手给我们带来了希望，即双方现在正在互相沟通。
  Это рукопожатие вселяет в нас надежду на переговоры между ними.
• 我甚至还与他握手。
  Я даже пожал ему руку.
• 我们将紧握手中的强大工具，打破屈辱的恶性循环。
  Мы будем держать в наших руках мощный инструмент, с тем чтобы разорвать порочный круг унижения.