斧的俄文

• 私营部门以大刀阔斧的调整措施作出回应，包括在许多不同部门进行整合。
  Частный сектор отреагировал принятием кардинальных мер по перестройке, включая консолидацию в весьма различных секторах.
• 高等教育经历了大刀阔斧的改革，引进了两级结构，分本科和研究生课程。
  Кардинальные реформы проведены в системе высшего образования, которая стала двухуровневой, состоящей из бакалавриата и магистратуры.
• 最近几年，儿基会对其管理、问责和报告结构与程序进行了大刀阔斧的改进。
  В последние годы ЮНИСЕФ добился существенного усовершенствования своих механизмов и процедур управления, подотчетности и отчетности.
• Mikitenko先生手里拿一个包裹，可以看出里面有类似斧柄的木把。
  Г-н Микитенко держал в руках пакет, из которого торчал деревянный предмет, похожий на рукоятку топора.
• 然而，它也占我国武装部队的2%，这些部队自身也在进行大刀阔斧的改革。
  Тем не менее это 2 процента наших вооруженных сил, которые также переживают динамичный процесс реформы.
• Mikitenko先生手里拿一个包裹，可以看到类似把斧柄般的木把状。
  Г-н Микитенко держал в руках пакет, из которого торчал деревянный предмет, похожий на рукоятку топора.
• 总干事在前两年任内实施了一项举世瞩目的大刀阔斧的改革方案。
  За первые два года пребывания Карлоса Мага-риньоса на посту Генерального директора в ЮНИДО была осуществлена энергичная программа реформ, получившая признание во всем мире.
• 例如，在强迫全家人躺下时，却允许其中一人使用斧头，似乎有点奇怪。
  Например, представляется странным, что членов семей заставили лежать на полу, хотя в то же время одному из них разрешили пользоваться топором.
• 据报告，这伙行凶者用斧头的斧背殴打了好几名妇女，并抢夺了她们的个人财物。
  Утверждается, что нападавшие избили нескольких женщин, нанеся им удары мачете плашмя, и ограбили их.