施事的俄文

• 在企业每个有关人员得到通知之[后後]，执行便是行动阶段，一切必要的基础设施事先要设置好。
  Осуществление является активной стадией, наступающей после того, как все заинтересованные лица в фирме были оповещены и необходимая инфраструктура развернута.
• 工作人员有权在争议法庭就实施纪律或行政措施事宜提出质疑，并在其[后後]向上诉法庭提出质疑。
  Сотрудник имеет право обжаловать применение дисциплинарных или административных мер в Трибунале по спорам, а затем в Апелляционном трибунале.
• 此外，检察官办公室海牙分支机构为国家诉讼程序的目的，就变通保护措施事宜提交了12份呈件。
  Кроме того, Отделение Канцелярии Обвинителя в Гааге направило 12 представлений в отношении изменения мер защиты для проведения судебных разбирательств на национальном уровне.
• 为此，新的便捷预防性安排也有可获得大笔前期资金的特点，但实施事[后後]业绩规定。
  Такие условия вполне могут предусматриваться широкодоступным страховочным механизмом, но не гибкой кредитной линией, однако для этого нужно, чтобы МВФ, всегда выступавший против ограничений движения капитала, кардинально изменил свою позицию.
• 由于信息技术和共同事务基础设施事务目前的经费不足，此项增加数额中有近三分之二用作它们的补充经费。
  США, или 1,8 процента, по сравнению с утвержденными ассигнованиями и другими ресурсами на двухгодичный период 2002-2003 годов.
• 实质上，目规定的是故意协助有组织犯罪团伙的刑事责任，而非实施事先定好的计划或约定的刑事责任。
  По сути подпункт (ii) возлагает уголовную ответственность за оказание намеренного содействия организованным преступным группам, а не за реализацию заранее составленного плана или сговора.
• 会员国所采取的措施事[后後]必须向秘书处转达，以确保曾从事不检行为的个人不再为联合国服务。
  Информация о мерах, принятых государствами-членами, должна быть передана в Секретариат в целях обеспечения того, чтобы лица, совершившие проступок, более не работали в Организации Объединенных Наций.
• 但是，在2000年7月1日至2001年6月30日期间有两宗侵入近东救济工程处设施事件的记录。
  Вместе с тем на Западном берегу было зарегистрировано два вторжения на объекты БАПОР в период между 1 июля 2000 года и 30 июня 2001 года.
• 但是，在2000年7月1日至2001年6月30日期间有两宗侵入近东救济工程处设施事件的记录。
  Вместе с тем на Западном берегу было зарегистрировано два вторжения на объекты БАПОР в период между 1 июля 2000 года и 30 июня 2001 года.