旁听的俄文

• 代表团其他成员可在公共旁听区里得到另外的座位。
  Дополнительные места для других членов делегаций будут иметься на галерее для публики.
• 任何国际观察员均不准旁听，审讯是秘密进行的。
  Иностранные наблюдатели не были допущены к участию в судебном заседании, которое имело закрытый характер.
• 全体会议厅指定区域内为记者和公众设有旁听席。
  В зале пленарных заседаний в специально отведенных зонах выделены места для прессы и публики.
• 由会议大楼一楼进入旁听席。 按先[后後]次序就座。
  Рассадка будет производиться в порядке живой очереди.
• 根据收到的信息，越南当局阻止被告亲属出庭旁听。
  Согласно полученной информации, вьетнамские власти не разрешили членам семей обвиняемых присутствовать на судебном процессе.
• 在14岁以下的儿童作证时，不允许公众旁听。
  Во время дачи показаний ребенком в возрасте до 14 лет публика удаляется из зала судебного заседания.
• 这是地线通讯电话，因此，Aouar将军旁听了电话。
  Этот разговор происходил по наземной телефонной связи, его слышал генерал Ауар.
• 会晤可直接或通过对讲机进行，可有还押设施狱警旁听。
  Переговоры осуществляются непосредственно или через переговорное устройство и могут прослушиваться сотрудниками СИЗО.
• 有时候不得不限制法庭旁听，但这是由于座位不足。
  В определенный момент доступ в зал суда был ограничен, но это было связано с нехваткой мест.
• 试图旁听这次审讯或在审讯现场附近的撒哈拉人遭到了殴打。
  Сахарцы, стремившиеся присутствовать на процессах или находившиеся поблизости, были избиты.