无声的的俄文

• 国际社会不应该继续将其反应限于无声的外交抗议。
  Международному сообществу не следует и далее ограничивать свою реакцию пассивными дипломатическими протестами.
• 它们是无声的杀手。
  Это так называемые молчаливые убийцы.
• 同其他捐助方商定代理合作或“无声的伙伴关系”协议。
  достижение с другими донорами соглашений о делегированном сотрудничестве или о «молчаливом партнерстве».
• 为什么这些国家在事实面前象无声的魔鬼一样保持沉默？
  Почему представители этих стран хранят молчание в отношении истинного положения вещей, как безмолвные дьяволы?
• 人们面对这一沉寂无声的悲剧几乎未采取任何切实有效的行动。
  Перед лицом этой тихой трагедии сколько-нибудь реальных шагов предпринимается мало.
• 艾滋病是一场悄然无声的战争，它每天造成8 000人死亡。
  СПИД — это тихая война, в результате которой ежедневно гибнет 8000 человек.
• 据报道，过去十年，成千上万人在“悄然无声的饥荒”中死亡。
  Согласно сообщениям, за последние десятилетия от так называемого «скрытого голода» погибли сотни тысяч человек.
• 杀伤人员地雷是无声的杀手，应当继续引起国际社会的集体关注。
  Противопехотные мины — это молчаливые убийцы, и они должны оставаться в центре внимания международного сообщества.
• 安理会没有要求立即停止入侵而表现出的沉默的确恰似无声的惊雷。
  Его молчание и отсутствие призыва к немедленному прекращению агрессии фактически говорит о многом.