既成事实的俄文

• 有人试图把公约草案当作既成事实强加于人。
  Как таковой, проект представляет собой попытку навязать конвенцию как совершившийся факт.
• 不应让冲突旷日持久，成为各方的既成事实。
  Нельзя допустить, чтобы конфликт укоренился и стал для сторон нормой жизни.
• 这种反应只会加重而不是改变既成事实的状况。
  Такая реакция скорее закрепляет, чем изменяет ситуацию совершившегося факта.
• 他们的倡议不是既成事实。
  Их инициативы не являются свершившимся фактом.
• 有人指出，拟议的改动就等于承认既成事实。
  Было отмечено, что предлагаемое изменение по сути является признанием уже свершившегося факта.
• 他们的倡议不是既成事实。
  Этот механизм сохраняет неофициальный характер.
• 造成逍遥法外现象的这些因素属于既成事实性质。
  Все эти причины, способствующие безнаказанности, имеют характер de facto.
• 南斯拉夫政府特别反对造成既成事实的一切举动。
  Оно особенно отвергает всяческие шаги, схожие с тактикой совершившихся фактов.
• 这是一个通过使用武力造成既成事实的典型实例。
  Это классический пример политики свершившегося факта, основанной на применении силы.
• 南斯拉夫政府特别反对造成既成事实的一切举动。
  В частности, оно отвергает всяческие акции, схожие с тактикой совершившихся фактов.