既成事实的俄文

• 我拒绝在既成事实面前屈服，不甘心不求变通而无所作为。
  Я отказываюсь, чтобы меня ставили перед свершившимся фактом, и смиряться по причине отсутствия возможностей для маневра.
• 合作社已成为既成事实,具有自主权,但缺乏人力和财力资源。
  По существу кооперативы стали независимыми организациями, не имеющими ни людских, ни финансовых ресурсов.
• 而既成事实只需属于《公约》列举的一种或多种权利的范围。
  Необходимо лишь, чтобы установленные факты подпадали под действие одного или нескольких прав, закрепленных в Конвенции.
• 这种既成事实只不过是继续占领，但以色列又一次犯了错误。
  Такое фактическое положение дел является не чем иным, как продолжением оккупации, Однако Израиль вновь заблуждается.
• 任何将既成事实强加给巴勒斯坦人的企图都将不能解决问题。
  Любая попытка навязать палестинцам fait accompli не решит этого вопроса и не приведет к урегулированию.
• 不加控制的人口增长让贫穷成为既成事实，使资源不断减少。
  Неконтролируемый рост численности населения ведет к снижению объема этих ресурсов и обрекает многих на нищету.
• 贫困和不稳定的国家是滋生恐怖主义的沃土，这是一个既成事实。
  Общеизвестно, что терроризм находит почву в нестабильных и бедных странах.
• 他希望了解第六委员会技术秘书处的转移是否已经是既成事实。
  Он хотел бы знать, является ли перевод технического секретариата Шестого комитета уже свершившимся фактом.
• 以色列继续强加既成事实，这一直是寻求和平解决办法的障碍。
  Тот факт, что Израиль продолжает навязывать свою политику свершившегося факта, по-прежнему препятствует достижению мирного урегулирования.
• 以色列继续强加既成事实，这一直是寻求和平解决办法的障碍。
  Тот факт, что Израиль продолжает навязывать свою политику свершившегося факта, попрежнему препятствует достижению мирного урегулирования.