早晚的俄文

• 事实证明，当人们受到压迫时，他们早晚要站起来拿起武器反对压迫者。
  Опыт показывает, что рано или поздно подвергаемый угнетению народ восстает и с оружием в руках выступает против своих угнетателей.
• 在会议期间，官方推荐的酒店每天早晚都将有班车接送与会者往返会场。
  В ходе сессии специальные автобусы каждое утро и каждый вечер будут перевозить участников в официально рекомендованные гостиницы и из них.
• 大多数失踪人员已惨遭杀害这一现实早晚要被他们的家属和其他人所接受。
  Горькая правда, с которой, вероятно, придется смириться семьям и другим людям, состоит в том, что подавляющее большинство пропавших без вести лиц погибли.
• 联合国会员国多次警告，破坏国际法的行为早晚将找这种行为的肇事者的麻烦。
  Государства — члены Организации Объединенных Наций неоднократно предупреждали, что подрыв международного права рано или поздно обернется против тех, кто прибегает к такой практике.
• 但是，日本代表团认为，大会不应当留难、而应当鼓励会员国缴款，不论时间早晚。
  Однако его делегация придерживается того мнения, что, вместо лишения их стимула, Генеральная Ассамблея должна поощрять государства-члены к выплате своих взносов независимо от сроков.
• 日本参加了关于该决议草案的协商一致意见，条件是不论缴款时间早晚，缴款额应不变。
  Она присоединилась к консенсусу по этому проекту резолюции при том понимании, что он не обесценивает любой взнос независимо от сроков его внесения.