明时的俄文

• 在举例说明时提到了在其他成员国设有子公司的法国母公司。
  Вышеупомянутые дела затрагивали французские материнские компании, дочерние предприятия которых находились в других государствах-членах.
• 起草本说明时，只有毛里塔尼亚不是《北京修正》的缔约方。
  На момент составления настоящей записки только Мавритания по-прежнему не являлась участником Пекинской поправки.
• 今天黎明时分被逮捕的人包括几名巴勒斯坦立法委员会成员。
  Сегодня на рассвете были арестованы в том числе и несколько членов Палестинского законодательного совета.
• 委员会在编写本说明时尚未收到缔约方或秘书处的任何呈件。
  Во время подготовки настоящей записки Комитет не получил каких-либо документов от Сторон или секретариата.
• 在起草本说明时，技术专家小组又在闭会期间开展了一次工作。
  По состоянию на момент подготовки настоящей записки техническая группа экспертов возобновила межсессионную работу.
• 因此,使用国别战略说明时应继续采用大会通过的自愿方式。
  Поэтому добровольный подход, используемый Генеральной Ассамблеей в отношении документов о национальной стратегии, должен быть сохранен.
• 对于在长期内造成辐射的辐射源，则有必要表明时间趋势。
  В случае источников, которые продолжают излучать в течение длительных периодов времени, необходимо отмечать изменение облучения со временем.
• 在编写本议程说明时，主席团尚未就肯尼亚的提议作出决定。
  На момент подготовки настоящей аннотированной повестки дня Президиум еще не принял решение в отношении предложения Кении.
• 坦桑尼亚在我们反伊迪·阿明时帮助过我们，因为我们是自己人。
  Танзания помогла нам решить проблему Иди Амина, потому что мы — один народ.
• 在提出声明时，婚姻必须维持，两人必须一起过夫妻生活。
  Супруги должны располагать средствами к существованию и проживать вместе как муж и жена во время подачи такого заявления.