明时的俄文

• pinyin:míngshí
  1) время (эпоха) мира и процветания
  2) эпоха дин. Мин; Минская эпоха

• "安南属明时期" 俄文翻译 :    Четвёртое китайское завоевание государства вьетов
• "明早" 俄文翻译 :    pinyin:míngzǎoзавтра утром
• "明旦" 俄文翻译 :    pinyin:míngdàn1) грядущий день, следующий день, завтра утром2) ясным утром
• "明明" 俄文翻译 :    [míngmíng] предельно ясно, очевидно
• "明日黄花" 俄文翻译 :    pinyin:míngrìhuánghuāхризантемы наследующий день (после Праздника хризантем 9 числа 9-й луны) (обр. в знач.: вещь, пережившая своё время: пережиток прошлого)
• "明明儿的" 俄文翻译 :    pinyin:míngmíngrde1) выяснить до полной ясности, досконально узнать; уяснить2) ясно, отчётливо; очевидно, вполне понятно3) выдвигать (прославлять) добродетельных
• "明日香村" 俄文翻译 :    Асука (село)
• "明明德" 俄文翻译 :    показать ясно всем светлую добродетель
• "明日边缘" 俄文翻译 :    Грань будущего
• "明明白白" 俄文翻译 :    pinyin:míngmíngbáibáiяснее ясного; совершенно отчётливо; со всей очевидностью

• 大多数抄袭行动是在黎明时进行的。
  Большинство из этих налетов проводится на рассвете.
• 首先，我注意到，其中没有表明时限。
  Во-первых, я отмечаю, что не указано каких-либо сроков.
• 在拟定本说明时尚未收到任何答复。
  На момент подготовки настоящей записки никакого ответа не поступило.
• 缔约方应证明时间序列是一致的。
  Сторонам следует продемонстрировать, что временной ряд является последовательным.
• 在编制本说明时，尚未收到提名。
  На момент подготовки настоящей записки кандидатур выдвинуто не было.
• 说明时限和所需的任何重要资源。
  Укажите сроки и любые значительные требуемые ресурсы.
• 已在可能的情况下说明时间表。
  По возможности и при наличии соответствующей информации указываются сроки осуществления.
• 在编写本说明时尚未收到答复。
  На момент подготовки настоящей записки никакого ответа получено не было.
• 在三成安危不明时，也会显得慌乱不知所措。
  Даже достижение 40 % может вызвать сомнения.
• -- 在出示医生证明时，可预付产妇津贴。
  По представлении медицинской справки выплачивается авансовое пособие по беременности и родам.

• 明时什么意思：  1.  阐明天时的变化。    ▶ 《易‧革》： “君子以治厤明时。”    ▶ 孔颖达 疏： “修治厤数以明天时也。”    ▶ 南朝 梁 陆倕 《新刻漏铭》： “治历明时， 盈缩之度无准。”    ▶ 明 王守仁 《传习录》卷中： “治历明时之本， 固在于此也。” ...