昔日的俄文

• 我们鼓励他们使伊拉克成为昔日的伊拉克，本来永远不应该停止存在的伊拉克。
  Мы поддерживаем его в его стремлении сделать Ирак той страной, которой он был когда-то и которой он должен был оставаться всегда.
• 此外，政府还采取特殊措施，旨在为昔日在家庭中发挥多重角色的从业妇女提供救济。
  Правительство поощряет и поддерживает полную и продуктивную занятость путем совершенствования профессиональной подготовки и эффективного использования рабочей силы.
• 此外，政府还采取特殊措施，旨在为昔日在家庭中发挥多重角色的从业妇女提供救济。
  Также были приняты специальные меры в целях снижения нагрузки трудящихся женщин, традиционно выполняющих многие виды работ по дому.
• 因此，废除奴隶贸易是牙买加历史的转折点；牙买加的历史是由昔日残酷的奴隶制形成的。
  Поэтому отмена работорговли стала поворотным пунктом в истории Ямайки, которая формировалась под воздействием жестокой системы рабства.
• 在查明真相并将应对过去的暴行负责者绳之以法之前，昔日的创伤不会完全愈合。
  Травмы прошлого никогда не будут излечены до конца, пока не будет установлена истина, и все те, кто виновен в совершении жестокостей в прошлом, не будут привлечены к ответственности.
• 美国和一些其他核武器国家援用昔日的理论和传统的威慑作用方面仍然危险地顽固不化。
  Соединенные Штаты и ряд других государств, обладающих ядерным оружием, до сих пор проявляют опасное упорство, ссылаясь при этом на устаревшие доктрины и традиционную роль устрашения.
• 今天，那些国家——昔日犯罪行为的发生地、今天证人和证据的来源国——已实现了和平与安全。
  Сегодня эти страны, бывшие некогда местом преступлений и остающиеся источниками доказательств и свидетелей, пользуются благами мира и безопасности.