星开的俄文

• 1时，一个武装恐怖团伙向要塞附近的执法人员零星开火。
  В 01 ч. 00 м. группа вооруженных террористов обстреляла сотрудников правоохранительных органов возле крепости.
• 小卫星的发射机会仍然是小卫星开发者面临的一个重大瓶颈。
  На сегодняшний день возможности запуска малых спутников остаются наиболее узким местом для их создателей.
• 小型卫星开发者和运营者有时并不知道需要遵守某些法律义务。
  Разработчики и операторы малых спутников порой не знают о необходимости соблюдения определенных правовых обязательств.
• 在目前，有50多个国家的相关机构设有小型卫星开发方案。
  На данный момент программами по разработке и применению малоразмерных спутников занимаются учреждения более чем 50 стран.
• (d) 参加各种会议和讲习班，展示与卫星开发有关的活动。
  d) принимать участие в конференциях и практикумах с целью демонстрации достижений в области разработки спутников.
• 他总结称，现在小卫星开发活动已属大多数国家能力所及的范围。
  В заключение он сказал, что сегодня разработка малых спутников по плечу большинству стран мира.
• 这个例子表明，小卫星开发和人类空间探索活动之间可能存在着联系。
  Этот пример продемонстрировал связь разработки малых спутников с пилотируемыми полетами.
• 2003年，欧洲气象卫星开发组织成立了一个水文学卫星应用设备工作组。
  Некоторые исследовательские проекты, выполнявшиеся в последние годы, достигли стадии практической реализации.
• 应当教育小型卫星开发方了解这些方面，以避免项目[后後]阶段的困难。
  Чтобы избежать трудностей на более поздних этапах проектов, важно информировать разработчиков малых спутников об этих аспектах.
• 在开发小型卫星方面吸取的经验教训往往可以直接应用于大型卫星开发。
  Полученный опыт и уроки разработки малых спутников в большинстве случаев применимы и к созданию более крупных космических аппаратов.