昧的俄文

• 女孩处于蒙昧无知状态已对全球社会产生深远影响。
  Сохраняющаяся неграмотность девочек оказывает глубокое воздействие на положение в глобальном сообществе.
• 我要冒昧引用美国一位重要人物埃莉诺•罗斯福的话。
  Я хотел бы процитировать известную американку — Элеонору Рузвельт.
• 难道这要归咎于几个世纪以来广泛的人类愚昧无知吗？
  Является ли причиной этого явное человеческое невежество на протяжении столетий?
• 在这方面，请允许我冒昧地提出我国的一些关切问题。
  В этой связи я хотел бы заявить об обеспокоенности моей страны.
• 我们也要履行我们这一代人的义务，与愚昧作斗争。
  Мы также хотим взять на себя бремя нашего поколения по борьбе с неграмотностью.
• 臣朔昧死再拜以闻。
  Чтоб мне сдохнуть, если я вру.
• 然而，这一次我并不认为这只是一个老朽的愚昧无知。
  Однако в данном случае я не верю, что это просто старческая глупость.
• 因此，我将冒昧地明确谈一谈联合国改革这个话题。
  Поэтому я хотел бы начать свое выступление именно с вопроса реформы Организации Объединенных Наций.
• 若所欲杀人，或入禅定，或入灭尽定，或入慈心三昧。
  Всё сущее, имеет быть по причине того, что этого желает или допускает Бог.
• 《旧约全书》里以眼还眼的苛刻原则让我们变得愚昧。
  «Око за око» — этот суровый принцип Ветхого завета скоро лишит нас зрения.