有前瞻性的的俄文

• 除制定法律外，在许多案件中，法院做出了一些具有前瞻性的判决来保护和促进女童的权利。
  Помимо принятия законов важен тот факт, что суды заняли активную позицию при вынесении постановлений по ряду дел, касающихся защиты и поощрения прав девочек.
• 我促请所有联合国会员国鼓励裁军谈判会议恢复工作，并不经表决地通过一项有前瞻性的决议。
  Я настоятельно призываю все государства — члены Организации Объединенных Наций снова взяться за работу и принять без голосования ориентированную на будущее резолюцию.
• 以倡导政策框架为基础，提炼和出台针对资金具体需要、时限和政策的简明并有前瞻性的材料。
  vi) отобрать и подготовить краткие перспективные материалы в соответствии с конкретными потребностями финансирования, сроками и подходами, основанными на концепциях проведения информационно-пропагандистской работы.
• 《工业发展报告》目的也是要知道一个在传播新技术方面无害于环境而具有前瞻性的工业政策。
  В докладе о промышленном развитии также предусматривается руководство процессом разработки промышленной политики, являющейся безопасной в экологическом отношении и учитывающей распространение возникающих технологий.
• 他被告知，主题和分主题应当推动面向行动的讨论，形成行动建议，并确定宏伟、有前瞻性的具体目标。
  Затем выступающий остановился более подробно на теме и подтемах, вынесенных на одобрение.
• 作为一个特例，我们在证明不可能达成协商一致时把是否批准非常有前瞻性的成果文件付诸表决。
  Имела место исключительная ситуация, когда вопрос об утверждении весьма перспективного итогового документа был поставлен на голосование, поскольку консенсус по нему не представлялся возможным.
• 作为讲座的一部分，各个领域具有前瞻性的专家讨论了新知识和创造一个可存续的世界的真知灼见。
  В ходе этих лекций прогрессивно мыслящие специалисты в различных областях обсуждали вопросы о новых знаниях и мудрости, необходимых для построения жизнеспособного мира.
• 而且，该工作队是发展中国家在具有前瞻性的适应新的环境要求政策方面交流国家经验的一个论坛。
  Кроме того, КЦГ служит для развивающихся стран форумом для обмена национальным опытом в проведении активной политики по адаптации к новым экологическим требованиям.
• 在本组织的历史长河中，待遇方面的变动都是具有前瞻性的，它们反映了各会员国本国立法的发展情况。
  На протяжении всей истории Организации изменения в размере пособий носили перспективный характер и отражали развитие национального законодательства государств-членов.
• 该发言作为会议上最进步和最有前瞻性的发言之一，得到政府代表团和非政府组织代表团的高度赞扬。
  Это заявление, которое стало одним из наиболее прогрессивных и перспективных заявлений в ходе сессии, получило высокую оценку правительственных и неправительственных делегаций.