本的俄文

• 1月26日——葡萄牙里斯本大地震。
  26 февраля сильное землетрясение разрушило столицу Португалии Лиссабон.
• 本站亦是开平市首个铁路[車车]站。
  Это дата открытия в городе первого железнодорожного вокзала.
• 这是我们不能忽视的一个根本事实。
  Это основополагающий факт, который мы не можем игнорировать.
• 本报告涉及第四批“F1”类索赔。
  Настоящий доклад касается четвертой партии претензий категории "F1".
• 这种暴力只是随着战争更变本加厉。
  В любом случае, его корни кроются в неравенстве.
• 讨论要点将载于本届会议工作总结。
  США, которая отражает все основные прямые оперативные расходы.
• 现在日本已经停止了该物质的生产。
  В Японии пента-БДЭ в настоящее время не производится.
• 本来无一物，何处惹尘埃”在此写就。
  «Куда черт не поспеет, туда бабу пошлёт» (букв.
• 目前正在招聘国际和本国工作人员。
  Сейчас идет его укомплектование международным и местным персоналом.