构难的俄文

• 就报告的安排而言，所有报告都没有遵照建议的结构，有一份报告甚至说，建议的结构难以遵循。
  Что касается формата докладов, то ни один из них не соответствует рекомендованному формату, а в одном докладе даже указывается, что использование данного формата сопряжено с большими трудностями.
• 现在定居点已环绕了西岸的大部分城市并控制了一半水资源，导致巴勒斯坦权力机构难以有效地开展工作。
  На сегодняшний день поселения расположены вокруг большинства городов на Западном берегу и контролируют половину водных ресурсов Западного берега, что затрудняет работу Палестинской администрации.
• 然而，由于缺乏其成员的必要支持和其结构难以调整适应这些新时代的迹象，这些期望时常是受到限制的。
  Однако эти ожидания зачастую не вполне оправдываются из-за отсутствия необходимой поддержки со стороны ее членов и адаптации ее структур к новым реалиям нашего времени.
• 这座桥梁被毁，使得人们更难进入下朱巴流域的农业中心区域，引发了援助机构难以应付的粮食危急状况。
  Разрушение моста затруднило связь с сельскохозяйственными районами в нижней части долины Джубы и создало чрезвычайную ситуацию с продовольствием, затруднительную для учреждений по оказанию помощи.
• 缺乏明确的贸发会议技术合作规划过程，因此捐助国/机构难以根据宽泛的主题和不同年度分配其捐款。
  с) отсутствие в рамках всей ЮНКТАД процесса индикативного планирования технического сотрудничества, в рамках которого доноры могли бы выделять свои взносы по широким тематическим категориям на многолетней основе.
• 但就是这些单边主义国家，在拥有和发展最具破坏性的不人道的武器的同时，太过偏执，使该机构难以顺利运作。
  Агентство было создано, среди прочего, для мониторинга ядерной деятельности государств-членов и располагает достаточными средствами для того, чтобы справляться с этой работой.
• 因此，年轻的竞争机构难以确定优先事项或战略，以打击反竞争的做法；相反，它们只是回应几个有限的投诉。
  В результате молодым органам по вопросам конкуренции не удается выработать приоритеты или стратегии борьбы с антиконкурентной практикой; вместо этого они ограничиваются реагированием на отдельные жалобы.