果真的俄文

• 果真如此的话，它们就不会坚持纳入保留条款了。
  Если бы это было правдой, то они бы не настаивали на включении в него соответствующихгарантий.
• 如果真是这样，她敦促该缔约国改变这种做法。
  В Доминиканской Республике, в отличие от других стран, общественность, похоже, довольно спокойно относится к существованию проституции.
• 倘若情况果真如此，那就有违《宪章》的文字与精神了。
  Если бы дело обстояло так, это противоречило бы духу и букве Устава.
• 果真如此，那么引述公正和不歧视原则就已足够。
  Если определить этот термин таким образом, то ссылки на принципы беспристрастности и недопустимости дискриминации вполне достаточны.
• 如果真的出现这种情况，世界将被抛入危险而恐怖的深渊。
  Если такая возможность осуществится, мир окажется в смертельной и ужасающей опасности.
• 我不想悲观怀疑，但是我们果真相信世界确实关心？
  Я не хочу показаться циничным, но можем ли мы утверждать, что миру действительно небезразлична его судьба?
• 如果真是这样，当然就不应该扩大特别报告员的授权。
  Если бы это было так, то тогда мандаты специальных докладчиков не были бы, безусловно, продлены.
• 果真如此的话，《公约》所建立的保护体系将大打折扣。
  Если бы это действительно имело место, установленный Конвенцией режим защиты был бы существенно ослаблен.
• 难道果真如此吗？
  Может, это действительно так?