梳理的俄文

• 类别少不可避免地会导致风险在一个类别中高度集中，这可能会要求进一步的细化和梳理。
  Выделение меньшего числа категорий неизбежно ведет к высокой концентрации рисков в одной категории, что может требовать дополнительного уточнения и приоритизации.
• 自上次讨论之[后後]，没有对该文件做出重大改动；只是对最[后後]一段进行了梳理。
  В документ не было внесено каких-либо существенных изменений со времени его последнего обсуждения; лишь в последний пункт были внесены незначительные поправки.
• 通过未雨绸缪地查明、评估、评价、梳理和控制全组织范围的风险来支持组织实现其战略目标。
  Он обеспечивает достижение организациями стратегических целей путем проактивного выявления, оценки, приоритизации и регулирования рисков в масштабах всей организации.
• 总部制定的政策指示、标准业务程序、守则和准则调控和梳理涉及行为和纪律的重要问题和活动。
  Эти материалы нередко адаптируются, в случае необходимости, на уровне миссий группами по вопросам поведения и дисциплины в составе миссий.
• 尼泊尔全面梳理了报告的内容，谨此提出，作为达成上述结论基础的信息和指控并没有事实依据。
  Ознакомившись с содержанием доклада, Непал хотел бы заявить, что положенные в основу такого вывода информация и утверждения в действительности не имеют под собой оснований.
• 总部制定的政策指示、标准业务程序、守则和准则调控和梳理涉及行为和纪律的重要问题和活动。
  Политические указания, стандартные оперативные процедуры, руководства и руководящие указания, разработанные в Центральных учреждениях, регулируют и упорядочивают важные вопросы и мероприятия, касающиеся поведения и дисциплины.
• 为此目的，应梳理土著人民在行使参与权各层面内容时面临的问题，并查明良好做法和经验教训。
  С этой целью полезно оценить проблемы, стоящие перед коренными народами при осуществлении права на участие в его различных аспектах, а также выявить передовой опыт и извлеченные уроки.
• 这一概述对全球范围内产品之中化学品的相关信息系统进行了一次梳理，并描述了利益攸关方对此类信息的需求。
  В докладе об обзоре предлагается двухуровневый подход к информационному потоку о химических веществах в продуктах.
• 儿童通过网上的行为也可能使自己容易被不法分子所利用，这些罪犯会在因特网上挑选梳理，在线进行勒索。
  Дети могут также оказаться уязвимыми в результате своего поведения в сети, которое затем используется преступниками для сексуальной коммерческой эксплуатации в интернете и шантажа через сеть.