检出的俄文

• 在英国的人类母乳样本中也检出了短链氯化石蜡（Thomas和Jones，2002年）。
  КЦХП были также обнаружены в пробах материнского молока в Соединенном Королевстве (Thomas and Jones 2002).
• 北极等偏远地区的生物群和沉积物中也检出了短链氯化石蜡，肯定了其具备的远距离迁移能力。
  Концентрации в биоте и отложениях в удаленных районах Арктики подтверждают факт переноса КЦХП на большие расстояния.
• 关于轮胎在水泥窑中的应用的研究没有就共同焚化对危险物质可检出水平的影响得出一致结果。
  Исследования использования шин в цементообжигательных печах не дают однозначных результатов относительно последствий совместного сжигания для появления заметных уровней опасных веществ.
• 北极等偏远地区的生物群和沉积物中也检出了短链氯化石蜡，肯定了其具备的远距离迁移能力。
  Их концентрации, обнаруженные в биоте и отложениях из удаленных районов Арктики, также подтверждают, что происходит перенос КЦХП на большие расстояния.
• 截至2002年1月以前，在巴基斯坦所报告的艾滋病毒感染案例中，有87%是在男性中检出的。
  Свыше 87 процентов зарегистрированных случаев ВИЧ в Пакистане к январю 2002 года обнаружены у мужчин.
• 这种策略成功的检出第一颗低质量行星是有著巨大轨道的OGLE-2005-BLG-390Lb。
  Эта стратегия привела к обнаружению первой суперземли на широкой орбите (OGLE-2005-BLG-390L b).
• Reth等人（2006年）已检出两种北极鸟类体中中链氯化石蜡的浓度略高于短链氯化石蜡。
  При исследовании Reth et al, (2006) проводились замеры СЦХП у двух видов полярных птиц, и их концентрации несколько превосходили показатели КЦХП.
• 需要说明的是，有超过100个保健中心业已重建，经常提供治疗性传播疾病药物和检出艾滋病毒的试剂。
  В 2002 году информационно-разъяснительной работой было охвачено примерно 2 миллиона молодых людей.
• 未受事故影响地区的类似筛查方案的数据表明，福岛县儿童检出率明显增加与辐射照射无关。
  Данные аналогичных обследований в районах, не пострадавших от аварии, свидетельствуют о том, что явный рост выявленных отклонений у детей в префектуре Фукусима не связан с воздействием ионизирующего излучения.
• 集装箱安全举措的前提是如果能在装货之前瞄准并检出高危险货物集装箱就可以加强贸易系统的安全。
  ИБКП основывается на той предпосылке, что безопасность торговой системы можно повысить, если входящие в группу риска грузовые контейнеры проверять до их загрузки.