检查工的俄文

• 执法官员在开展检查工作前应接受特别培训。
  Сотрудники правоприменительных служб должны проходить специальное обучение перед проведением таких инспекций.
• 只包括收货和检查工作已经完成的储存物资。
  Учитывается лишь то имущество, по которому имеется документация о получении и проверке.
• 检查工作的对象为总部各部位和实地业务部门。
  1998 года). Инспектируются как подразделения штаб-квартиры, так и операции на местах.
• 检查工作开始时酌情说明检查的职权范围。
  В надлежащих случаях в начале процесса инспекций обнародуется круг ведения для проведения инспекции.
• 在质量检查工作中要检查对这些要求的执行情况。
  Выполнение этих обязанностей будет проверяться в ходе инспекций.
• 总部的计算机核心系统的检查工作正在顺利进行。
  Кроме того, достигнуты хорошие результаты в совершенствовании центральных систем в штаб-квартире.
• 民政总署透过常规的检查工作监管食物质量。
  Контроль и наблюдение за качеством продуктов питания осуществляются с помощью проводимых АГМВ регулярных инспекций.
• 还加强了边界过境点的运输车辆和货物的检查工作。
  Кроме того, усилено инспектирование транспортных средств и грузов на пограничных контрольно-пропускных пунктах.
• 5.1. 联检组在检查工作中使用下列指示性标准。
  5.1. При проведении инспекций ОИГ руководствуется перечисленными ниже принципами.
• 联检组在检查工作过程中与相关利益攸关方举行协商。
  В процессе инспекций ОИГ проводит консультации с соответствующими заинтересованными сторонами.