检查工的俄文

• 然而，该检查工具的使用要求具备深入的统计学知识。
  Вместе с тем использование данного инструмента контроля требует глубоких знаний в области статистики.
• 检查工作立即中止，检查组返回汽车，离开这个地区。
  Наблюдение было немедленно прекращено, группы вернулись к своим машинам и покинули этот район.
• 这些检查工作导致打开有举报义务机构的行政起诉案卷。
  В свою очередь эти проверки дают возможность провести санкционированные расследования соответствующих субъектов.
• 这一检查工作将由各方在与安全理事会协商的基础上进行。
  Такое рассмотрение проводится сторонами в консультации с Советом Безопасности.
• 开发计划署的审计和业绩审查厅从事审计、调查和检查工作。
  Управление ревизии и анализа эффективности работы ПРООН проводит ревизии, расследования и инспекции.
• 他们目前在休假，可在任何时候召回参加检查工作。
  В настоящее время они находятся в отпуске и могут быть в любое время вызваны для продолжения инспекционной работы.
• 2.3 检查专员对检查工作总体及其最[后後]产出负责。
  2.3 Инспекторы несут ответственность за процесс проведения инспекции в целом и его окончательный результат.
• 现已编制每个职类的工作人员检查表，为检查工作奠定基础。
  Для каждой категории персонала был составлен контрольный список вопросов, на основе которого будет проводиться обзор.
• 检查机构通常一开始先与雇主对话以使检查工作取得合法性。
  Как правило, инспекционные службы начинают работу с установления контактов с работодателем в целях урегулирования конфликтной ситуации.