检查工的俄文

• 但检查专员没有决定权，也不就干预所检查工作部门的业务。
  Однако они не обладают правом выносить решение и не должны вмешиваться в работу инспектируемых ими служб.
• 所有这些捐助有助于迅速开始我们的检查工作，并加强我们的能力。
  Правительство Кипра любезно позволило нам открыть полевое отделение в Ларнаке.
• 检查工作没有固定的时间间隔，而是视金融机构的种类和规模而定。
  Частотность таких проверок зависит от характера и размеров финансового учреждения.
• 在这方面同其他事项一样，检查工作正在进行，可能会产生结果。
  В этом и в других вопросах работа инспекторов продвигается вперед и может принести результаты.
• 同样，在开发计划署，审计和业绩审查处也担当起检查工作的职能。
  В ПРООН на Управление ревизии и анализа эффективности возложена обязанность проводить специальные инспекции.
• 这是十分紧张的一年，主要重点是调查，对重要的检查工作重视较少。
  Тем не менее было осуществлено 13 инспекций.
• 经整理文档的质量检查工作正在进行，目前已完成4 733个小时。
  Продолжается проверка качества отредактированных материалов, и уже закончены 4733 часа.
• 手册第4章为接收和检查工作提供了详细指导，列出了具体程序。
  В главе 4 этого руководства содержатся подробные руководящие указания и процедуры в отношении получения и инспекции грузов.
• 这项检查工作考虑到是否能够取得发端人资料以及这类资料是否完整。
  При проверке обращается внимание на наличие и полноту информации о лице, осуществляющем перевод.
• 手册第4章为接收和检查工作提供了详细指导，列出了具体程序。
  В главе 4 этого руководства содержатся подробные руководящие указания и процедуры в отношении получения и инспекции грузов.