检点的俄文

• 本届会议的主题与本组织改革建议密切相关。 必须检点本组织的长短得失，以创造更美好的未来。
  Тема настоящей сессии созвучна предложениям о реформе Организации.
• 一个武装团伙向在Jubar的安检点开枪，并袭击了Zablatani南部地区的指挥所。
  Вооруженная группа открыла огонь по контрольно-пропускному пункту сил безопасности в Джубаре и напала на командный пункт в южном регионе в Заблатани.
• 国家移民局还参与由国防部在国家级高速公路战略地段设立和管理的机构间安检点活动。
  Национальный институт по вопросам миграции участвует также в работе так называемых смешанных баз операций, находящихся в ведении Министерства обороны и расположенных в стратегических пунктах на федеральных шоссейных дорогах.
• 大韩民国性暴力救济中心在三个因特网网站开设网上辩论论坛，对公众人物不检点的性行为这个主题展开辩论。
  Многие из них были основаны на использовании сети Интернет.
• 大韩民国性暴力救济中心在三个因特网网站开设网上辩论论坛，对公众人物不检点的性行为这个主题展开辩论。
  На трех Интернетсайтах Корейский центр помощи жертвам сексуального насилия открыл форум для электронных дискуссий на тему предосудительного сексуального поведения общественных деятелей.
• 虽然许多维和人员在艰苦的条件下行为检点，但必须使那些行为违反法律准则的人明白，他们将受到制裁和处罚。
  Хотя многие миротворцы ведут себя должным образом в трудных условиях, тех лиц, поведение которых нарушает правовые нормы, необходимо осведомить о взысканиях и наказаниях.
• 行为不当，甚至只是给人有失检点的印象，既会损害特派团及整个联合国的形象，也会妨碍特派团任务的执行。
  Нарушение норм поведения и даже намек на недостойное поведение подрывают имидж миссии и Организации Объединенных Наций в целом, а также и могут помешать осуществлению мандата миссии.