正人的俄文

• 名为“创造未来”的《国家基本课程》中载有培育和发展真正人性所必要的普遍要素和优先要素。
  Цель программы в том, чтобы школы играли новаторскую роль в осуществлении прав человека.
• 我们还必须将我们人口与发展政策的中心放在人的尊严和真正人类繁荣的需要上。
  Кроме того, все наши стратегии в области народонаселения и развития должны быть нацелены на защиту человеческого достоинства и создание условий в интересах подлинно всестороннего развития человеческой личности.
• 我们确认环境作为所有千年发展目标推动的可持续发展和公正人类进步的基础。
  Мы признаем важное значение, которое придается охране окружающей среды в качестве основы для обеспечения устойчивого развития и справедливого прогресса человечества и одной из главных целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
• 具有真正人类团结一致精神的负责任的管理工作应成为关于获得工业发展的任何讨论的出发点。
  В любых разговорах о приоб-щении к промышленному развитию отправной точкой должно быть ответственное руководство в духе истинной солидарности с человеческим родом.
• 委员会吁请缔约国评估人工流产对孕产妇死亡率的影响并考虑改革或修正人工流产的法律地位。
  Комитет призывает государство-участник осуществить оценку воздействия абортов на показатели материнской смертности и рассмотреть вопрос о пересмотре или изменении правового статуса аборта.
• 她建议办事处采取紧急措施，纠正人们的误觉。 其他主持人均表同意，副高级专员注意到了这一建议。
  Другие председатели согласились с ней, и заместитель Верховного комиссара принял данное предложение к сведению.
• 人道、中立和公正人道主义原则中可能有对作为灾害应对工作的一部分而开展的具体活动提出的要求。
  Требования в отношении конкретных действий, осуществляемых как часть реагирования на бедствия, могут быть найдены в гуманитарных принципах гуманности, нейтралитета и беспристрастности.
• 该两年期的订正人员编制包括将原定2009年期间裁撤的258个职位在2009年恢复全部12个月期间。
  США, которые будут использоваться для различных мероприятий Трибунала.