正出的俄文

• 最近的危机结束[后後]，经济正出现一定程度的恢复。
  В период после недавнего кризиса экономика страны демонстрирует определенную жизнестойкость.
• 然而，还需要做更多的工作，以确保推动正出现的进展。
  Вместе с тем многое еще предстоит сделать для обеспечения ускорения прогресса.
• 这样便有一个基础，可据此分析和纠正出现的任何问题。
  Это откроет возможности для проведения анализа и исправления любых выявляемых проблем.
• 在伊斯兰国家中对这种行为正出现日益负面的公众反应。
  В исламских странах ширится негативная общественная реакция в ответ на такое поведение.
• 去年开始的全球金融和经济危机正出现暂时缓解的迹象。
  В разразившемся в прошлом году финансово-экономическом кризисе наметились первые признаки его ослабления.
• 我承认，并将提供更多的证据证明，这种联系现在正出现。
  Мы в состоянии установить факт их существования.
• 我还要感谢为联合国服务的真正出类拔萃的男男女女。
  Позвольте мне также поблагодарить действительно выдающихся сотрудников, которые работают на благо Организации Объединенных Наций.
• 所罗门群岛要更加密切重视正出现的健康威胁。
  Соломоновы Острова хотели обратить более пристальное внимание на формирующиеся угрозы в плане здоровья, с которыми мы сталкиваемся.
• 我们也不相信，保护责任是一个正出现的国际法准则。
  Мы также не убеждены в том, что ответственность за защиту является формирующейся нормой международного права.
• 家庭是社会的基本单位，正出于这个原因，应当得到加强。
  Семья — это основная ячейка общества, и как таковую ее следует укреплять.