民心的俄文

• 显然，这种策略无法赢得民心。
  Ясно, что такая логика не может овладеть умами и сердцами народа в целом.
• 对阿富汗来说，最重要的是赢得民心。
  Важнейшая задача в Афганистане заключается в том, чтобы завоевать сердца и умы афганского народа.
• 我们希望该计划有助于改善治安，赢得民心。
  Надеемся, что этот план поможет укрепить государственную безопасность и завоюет сердца иракского народа.
• 不能低估马来西亚对赢得阿富汗人民民心的重视。
  Малайзия придает огромную важность борьбе за сердца и умы афганцев.
• 联合国难民署伊拉克难民心理康复方案项目负责人。
  Директор проекта Программы психосоциальной реабилитации для иракских беженцев УВКБ.
• 禁毒署为一本关于难民心理卫生的手册提供了投入。
  ЮНДКП предоставила материал для пособия по вопросам психического здоровья беженцев.
• 和平与进步取决于能否赢得世界各民族的民心。
  Мир и прогресс зависят от того, можно ли завоевать сердца и умы народов мира.
• 举例来说，我国的武装部队已订立有效的争取民心方案。
  Например, наши вооруженные силы имеют эффективные информационно-пропагандистские программы.
• 最重要的是得民心。
  Самое главное в этом деле — это завоевать сердца и умы людей.
• 此外，反对保护主义时不得蛊惑民心或实行双重标准。
  Помимо этого, следует избегать демагогии или использования двойных стандартов в борьбе с протекционизмом.