民心的俄文

• 时间并没有完全抚平我国人民心上和心灵中的深刻创伤。
  Белорусы до сих пор с неослабевающей болью помнят о жертвах, принесенных во имя победы над нацизмом.
• 因此，毫不奇怪，陛下以与人民心连心的统治者著称。
  Поэтому не вызывает удивления то, что Его Величество известен всем как правитель, в сердце которого жил народ.
• 我们的中立性与同样根置于我们人民心中的团结联合在一起。
  Наш нейтралитет сочетается с солидарностью, которой наш народ проникнут в не меньшей степени.
• 博茨瓦纳《2016年愿景》是一项深入民心的国家行动。
  Стратегия Ботсваны на период до 2016 года является общенациональной программой, в которой сформулированы устремления страны.
• 面对此种前所未有的自然灾害，赢得受灾民众的民心至关重要。
  Перед лицом беспрецедентного стихийного бедствия необходимо завоевать сердца и умы пострадавших.
• 该州还公布了一项土著居民心理健康战略和一项家庭健康战略。
  Подготовлены также стратегия по вопросам психического здоровья и стратегия охраны здоровья семей аборигенов.
• 早日就外空问题开展实质性工作，可谓顺乎民心，合乎民意。
  И скорейшее развертывание предметной работы по ПГВКП полностью совместимо с волей и чаяниями международного сообщества.
• 速效项目也可带动地方发展，赢取当地民心。
  Реализация проектов с быстрой отдачей также может способствовать развитию на местном уровне и вызывать позитивную реакцию со стороны различных групп населения.
• 恐怖团体利用这些局势，招募新成员并赢取社区的民心民意。
  Террористические группы пользуются таким положением дел для вербовки новых членов и распространения среди населения своих идей.
• 博茨瓦纳《2016年愿景》是一项深得民心的全民族的运动。
  Стратегия Ботсваны на период до 2016 года является общенациональной программой, в которой сформулированы устремления страны.