没什么的俄文

• 如果不进行这次干预,土族塞人同波斯尼亚人的命运就会没什么不同。
  Если бы не это вмешательство, киприотов-турок постигла бы такая же судьба, что и боснийцев.
• 不过，这样的理性被他的动机的缺乏破坏了（“可没什么目的。
  Эта нарочитая рациональность, напротив, только подчёркивает недостаточность мотивации для убийства («Цели у меня не было никакой, страсти тоже никакой»).
• 无论如何必须实施基本建设总计划，这一点现在看来没什么疑问了。
  Сейчас практически нет никаких сомнений в том, что генеральный план капитального ремонта должен осуществляться так или иначе.
• 为城市居民设计的问卷对农村居民或偏远的居民往往没什么用。
  Часто вопросники, подготовленные для городского населения, оказываются малоэффективными, если их применяют для обследования сельского населения или же населения отдаленных районов.
• 另一种观点认为，第(1)款没什么用处，可以删除。
  Другая высказанная точка зрения состояла в том, что пункт 1, возможно, не позволяет достичь какой-либо полезной цели и что он может быть исключен.
• 实际上，如果这个提议得到批准，美国将没什么兴趣加入本公约。
  На самом деле, если принять это предложение, Соединенные Штаты будут практически не заинтересованы в том, чтобы стать участником конвенции.
• 此外，在宪法中纳入过多的管辖权保护机制在实践中反而没什么效果。
  Она добавила, что, хотя Конституция предусматривает множество судебных механизмов защиты прав человека, на практике они оказываются неэффективными.
• 但如果提高生产力对全球需求产生不利影响，就显然没什么好处。
  Однако, если повышение производительности оказывает негативное воздействие на мировой спрос, то в таком случае это явление, очевидно, нельзя назвать благоприятным.
• 招募邮购新娘的公司往往在经济贫困、对妇女没什么机会的国家中非常成功。
  Сведения о числе женщин, которые мигрируют в целях заключения таких браков, отсутствуют.
• 据说，此税相对较易执行，收税成本开支有限，对竞争没什么影响。
  Такой налог, как утверждается, относительно прост в применении, связан с ограниченными затратами на сборы и не оказывает влияния на конкуренцию.