法定人数的俄文

• 缔约国三分之二应构成法定人数。
  Две трети государств-участников должны составлять кворум.
• 在计算法定人数时不包括他们。
  Наблюдатели не учитываются при определении наличия кворума.
• 上诉法庭全体会议的法定人数为四个法官。
  Для пленарных заседаний Апелляционного трибунала четыре судьи составляют кворум.
• 法庭四人即构成召开全体会议的法定人数。
  Четыре члена Трибунала составляют кворум для пленарных сессий.
• 全体法官开庭的法定人数为法庭四名成员。
  Для пленарных сессий четыре члена Трибунала составляют кворум.
• 这种会议的法定人数必须由四名成员组成。
  Четыре члена Комитета составляют кворум на таких заседаниях.
• 理事会会议的法定人数是其成员的过半数。
  Кворум на сессиях Совета составляет большинство его членов.
• 理事会成员过半数即构成会议的法定人数。
  Кворум на совещаниях Совета составляет большинство его членов.
• 过半数参加会议国家的代表构成法定人数。
  Представители большинства участвующих в Конференции государств составляют кворум.
• 理事会成员过半数即构成会议的法定人数。
  Кворум на сессиях Совета составляет большинство его членов.