法理的俄文

• 3) 没有任何合法理由。
  3) принимаются не на законных основаниях.
• 执行主任负责确保向内部司法理事会提供援助。
  Директор-исполнитель отвечает за обеспечение оказания помощи Совету по внутреннему правосудию.
• 作为近邻，我们也有对此表示关切的合法理由。
  Являясь непосредственным соседом, мы также имеем законные основания для обеспокоенности.
• 委员会还指出报告应考虑到法理学方面的贡献。
  Комитет далее заявил, что в докладе следует учесть вклад юриспруденции.
• 子女没有合法理由不上课的父母可得到罚款。
  Родители детей, не посещающих школу без уважительной причины, могут быть подвергнуты штрафу.
• 所有立法和法理均以男女平等的原则为基础。
  В основе всего законодательства и юриспруденции лежит принцип равенства мужчин и женщин.
• 至少有一位评论家提到特殊法理论的薄弱之处。
  По меньшей мере, один ученый отметил слабые стороны доктрины lex specialis.
• 它们坚持占领阿拉伯土地和拒不接受国际法理。
  Они упорствуют в оккупации арабской земли и отвергают решения международного сообщества.
• 巴西代表团无法理解这两者之间为何如此对立。
  По мнению его делегации, такого противостояния между двумя альтернативами не существует.
• 没有合法理由，不得干涉捷克国家银行的活动。
  В деятельность Чешского национального банка можно вмешиваться только по юридическим соображениям.