法统的俄文

• 重男轻女 重男轻女的现象体现出人们希望维持宗法统治这种文化。
  Предпочтение, отдаваемое сыновьям, является проявлением желания культурной среды сохранить доминирование патриархальных традиций.
• 国家、次区域、双边和多边资源过于分散，无法统一协调。
  b) национальные, субрегиональные, двусторонние и многосторонние ресурсы являются слишком разнообразными и на практике не могут координироваться под одним руководством.
• 军法统一法典已由国防部长和总统签署，但仍在等待议会的批准。
  Единый кодекс по военной юстиции подписан министром обороны и президентом и внесен в парламент на ратификацию.
• 司法部官员也已开始收集司法统计数据,以便监督司法官员的工作。
  Кроме того, сотрудники министерства также приступили к сбору судебной статистики для контроля за деятельностью судебных работников.
• 除了该法案，非洲商法统一组织还发起了制订《合同法统一法》的工作。
  Помимо этого ОУКПА приступила к работе над единообразным законом о договорном праве.
• 除了该法案，非洲商法统一组织还发起了制订《合同法统一法》的工作。
  Помимо этого ОУКПА приступила к работе над единообразным законом о договорном праве.
• 第一种方法统一各国的关税，第二种方法倾向于仅统一国内的关税。
  Первый направлен на согласование тарифов между странами, а второй — на согласование тарифов только в одной стране.
• 已设计了一套办法来汇集司法统计数字，以期增进中央规划和决策。
  Была разработана система сбора судебных статистических данных, которая представляет собой важный инструмент централизованного планирования и формирования политики.
• 一些最不发达国家是非洲商业法统一组织等国际解决争端机制的成员。
  Некоторые являются членами других международных механизмов урегулирования споров, таких как Организация по гармонизации африканского коммерческого права.
• 自1970年代以来，禁毒办一直定期收集犯罪和刑事司法统计数字。
  ЮНОДК на регулярной основе занималось сбором статистических данных по преступности и уголовному правосудию с 1970х годов.