法统的俄文

• 我们又一次、第三次在代表国际法统的安理厅开会处理伊拉克危机。
  И вновь, в третий раз, мы собираемся в зале Совета, который представляет международную легитимность, для рассмотрения иракского кризиса.
• 据指出，数目应当更多，因为无法统计私人行医这一灰色地带的情况。
  Как отмечалось, этот показатель должен быть более высоким, поскольку статистические данные не включают скрытую частную медицинскую практику.
• 因此，这些组织设法统一在联发援框架成果总表等规划中使用的名词。
  В связи с этим они предприняли попытку согласовать термины, используемые при планировании, например составлении сводной таблицы результатов РПООНПР.
• 巴勒斯坦领导致力于以谈判手段达成基于国际法和国际法统的和平解决。
  Палестинское руководство привержено переговорам как средству достижения мирного урегулирования на основе уважения международного права и международной законности.
• 可按照管辖区域分类对22个管辖区域和非洲商业法统一组织进行搜索。
  Для 22 юрисдикций и Организации по согласованию торгового права в Африке (ОСТПА) поиск можно осуществлять по юрисдикции.
• 发言者强调务必建立和加强会员国收集犯罪和刑事司法统计数据的能力。
  Выступавшие подчеркнули важность создания и укрепления потенциала государств-членов в области сбора статистических данных о преступности и уголовном правосудии.
• 因此，需要特别注意根据国内判例法和外国判例法统一解释公约的问题。
  Поэтому вопрос о единообразном толковании Конвенции на основе как национального, так и иностранного прецедентного права заслуживает особого внимания.
• 因此，不妨鼓励会员国报告和互通各自的犯罪和刑事司法统计数字。
  На этой основе можно было бы рекомендовать большему числу государств представлять статистические данные по преступности и уголовному правосудию и делиться ими.